マタイによる福音書 12:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ イエスがまだ群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちとが、イエスに話そうと思って外に立っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ イエスが家で話し続けていると、イエスと話すために母と兄弟が外で待っていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ イエスがまだ群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちとが、イエスに話そうと思って外に立っていた。

リビングバイブル

⁴⁶ イエスが人々のひしめき合う家の中で話しておられた時、母と弟たちがやって来ました。イエスに話したいことがあったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ イエスがなお群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちが、話したいことがあって外に立っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ イエスが家で話し続けていると、家の外ではイエスの母とその兄弟が待っていた。

マタイによる福音書 12:46 相互参照

マタイによる福音書 13:55

この人は大工の子ではないか。母はマリヤといい、兄弟たちは、ヤコブ、ヨセフ、シモン、ユダではないか。

ヨハネによる福音書 2:12

そののち、イエスは、その母、兄弟たち、弟子たちと一緒に、カペナウムに下って、幾日かそこにとどまられた。

ヨハネによる福音書 7:5

こう言ったのは、兄弟たちもイエスを信じていなかったからである。

ヨハネによる福音書 7:3

そこで、イエスの兄弟たちがイエスに言った、「あなたがしておられるわざを弟子たちにも見せるために、ここを去りユダヤに行ってはいかがです。

使徒行伝 1:14

彼らはみな、婦人たち、特にイエスの母マリヤ、およびイエスの兄弟たちと共に、心を合わせて、ひたすら祈をしていた。

マルコによる福音書 6:3

この人は大工ではないか。マリヤのむすこで、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。またその姉妹たちも、ここにわたしたちと一緒にいるではないか」。こうして彼らはイエスにつまずいた。

ガラテヤ人への手紙 1:19

しかし、主の兄弟ヤコブ以外には、ほかのどの使徒にも会わなかった。

コリント人への第一の手紙 9:5

わたしたちには、ほかの使徒たちや主の兄弟たちやケパのように、信者である妻を連れて歩く権利がないのか。

ヨハネによる福音書 7:10

しかし、兄弟たちが祭に行ったあとで、イエスも人目にたたぬように、ひそかに行かれた。

ルカによる福音書 2:48

両親はこれを見て驚き、そして母が彼に言った、「どうしてこんな事をしてくれたのです。ごらんなさい、おとう様もわたしも心配して、あなたを捜していたのです」。

ルカによる福音書 8:10

そこで言われた、「あなたがたには、神の国の奥義を知ることが許されているが、ほかの人たちには、見ても見えず、聞いても悟られないために、譬で話すのである。

マルコによる福音書 2:21

だれも、真新しい布ぎれを、古い着物に縫いつけはしない。もしそうすれば、新しいつぎは古い着物を引き破り、そして、破れがもっとひどくなる。

ヨハネによる福音書 2:5

母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。

ルカによる福音書 2:33

父と母とは幼な子についてこのように語られたことを、不思議に思った。

ヨハネによる福音書 2:1

三日目にガリラヤのカナに婚礼があって、イエスの母がそこにいた。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。

マタイによる福音書 2:20

「立って、幼な子とその母を連れて、イスラエルの地に行け。幼な子の命をねらっていた人々は、死んでしまった」。

マタイによる福音書 2:11

そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・乳香・没薬などの贈り物をささげた。

マタイによる福音書 1:18

イエス・キリストの誕生の次第はこうであった。母マリヤはヨセフと婚約していたが、まだ一緒にならない前に、聖霊によって身重になった。

ヨハネによる福音書 19:25

さて、イエスの十字架のそばには、イエスの母と、母の姉妹と、クロパの妻マリヤと、マグダラのマリヤとが、たたずんでいた。

ルカによる福音書 1:43

主の母上がわたしのところにきてくださるとは、なんという光栄でしょう。

マタイによる福音書 12:47

それで、ある人がイエスに言った、「ごらんなさい。あなたの母上と兄弟がたが、あなたに話そうと思って、外に立っておられます」。

ルカによる福音書 2:34

するとシメオンは彼らを祝し、そして母マリヤに言った、「ごらんなさい、この幼な子は、イスラエルの多くの人を倒れさせたり立ちあがらせたりするために、また反対を受けるしるしとして、定められています。――